Bin zwar kein Geologe sondern Mineraloge, aber o.k.:
Ich würde diese Begriffe vermeiden, um Missverständnisse gar nicht erst aufkommen zu lassen. Metamorphose wird zwar häufig im Zusammenhang mit Typ 4,5 und 6-Chondrite verwendet, aber Equilibrierung wäre hier vielleicht der etwas treffendere Begriff, weil es eben mit der irdischen Metamorphose wenig zu tun hat. Da der Schwerpunkt Deiner geplanten Abhandlung mit dem Thema Schockmetamorphose zu tun hat, würde ich diesen Begriff dann auch so verwenden.
Aber das ist nur meine Meinung. Die Wissenschaftler gehen mit diesen Begriffen unterschiedlich um. In MAPS wird häufig der Begriff Metamorphose verwendet, da es dem Leser i.d.R. klar ist, dass es sich hierbei nicht um irdische Metamorphose handelt.
Sprich: Es kommt auch auf´s Publikum an, welche Begriffe Du am besten verwendest.