Hallo Jürgen,
zunächst
Asche auf mein Haupt
für meine harsche Reaktion. Und der Vollständigkeit halber:
wegen des fehlenden Maßstabs, und natürlich, Du hast das Original nicht gesehen...
Aber zu Deinen Beispielbildern: Die bestärken mich nur in meiner Annahme, dass es sich um einen Xenolithen handelt - die letzten zwei Bilder genügen da eigentlich, denn die sind mit meinen fast schon austauschbar. Bei dem ersten Link, wo auf "Chalcedon" verwiesen wird, okay, da kann man vielleicht anhand der Größe der Kristalle nicht sagen, ob Quarz oder Chalcedon - dafür ist aufgrund ihrer geometrischen Anordnung imho klar und unzweideutig zu erkennen: Diese Kristalle sind auf der Innenwand des Hohlraumes nach innen gewachsen. Sie wurden
nicht von außen nach innen aufgeschmolzen worden.
Und ob ein xenolithischer Quarz nun klar oder trüb ist, hängt ja wohl auch mit der Vorgeschichte des Xenolithen zusammen, und nicht nur von der mneralischen Zusammensetzung - jedenfalls imho nicht derartig eindeutig, dass man dies als diagnostisches Kriterium in Anschlag bringen könnte.
Gruß,
Holger