Meteorite-Mineralien-Gold-Forum.de
Sonstiges (hobbyspezifisch) => Literaturhinweise => Thema gestartet von: Thin Section am September 08, 2016, 19:30:00 Nachmittag
-
Hallo Zusammen,
heute ist die englische Version des tschechischen Buches VLTAVÍNY bei mir eingetroffen.
Bernd :winke:
-
Und?
kannst Du schon näheres dazu sagen?
speul
-
Und? kannst Du schon näheres dazu sagen?
Hallo speul und Forum,
Die beiden Ausgaben sind fast identisch, die Abfolge der Fundlokalitäten und das Bildmaterial gleich. Das eine odere andere Kapitel wurde umgestellt - so findet man z.B. in der tschechischen Version die synthetischen Moldavite am Ende des Buches (ab. S. 120), in der englischen Version am Anfang (ab S. 30).
Wem das Bildmaterial reicht, der ist mit der Originalausgabe schon gut bedient, wer aber die Erläuterungen zu den Fundlokalitäten verstehen will und des tschechischen nicht mächtig ist, ist gut beraten, sich (auch) die englische Version zuzulegen. Wer ohnehin nur die englische Ausgabe kaufen möchte, braucht nicht zusätzlich die Originalversion.
Die Originalversion umfasst 125 Seiten, die englische Übersetzung 134 Seiten.
Empfehlen kann ich allerdings beide Bücher - jedes für sich oder auch beide zusammen!
Bernd :winke:
-
Danke Bernd für die umfassenden Erläuterungen :super:
speul
-
Ist das eine Art Ergänzung zu Vladimir Bouskas klassischem Buch über die tschechischen Tektite oder etwas wirklich gänzlich Neues und also davon Unabhängiges, mit also auch z. B. aktuellen Bezügen zur Forschung?
:hut: Alex
-
Alex, weder noch! Es ist ein Buch mit unzählig vielen Abbildungen von Moldaviten der verschiedenen böhmischen und mährischen Fundlokalitäten, ferner wird der Schmuckbereich und die Esoterik tangiert. Jeder Lokalität ist eine Seite Text gewidmet, gefolgt von Moldaviten, die dort gefunden werden. Interessant auch die Beispiele von illegalen Grabungen - da werden metertiefe Löcher auf der Suche nach Moldaviten in Wiese, Wald und Feld gegraben. An zahlreichen Fundstellen ist die Suche heute untersagt, daher die illegalen Grabungen.
Also, noch mal kurz: keine wissenschaftliche Abhandlung sondern eine unterhaltsame, reich bebilderte Lektüre.
Bernd :winke:
-
Moin moin,
vorgestern bei ir angekommen, heute schon fertig gelesen, super
ich habe mal gezählt, sind etwa 1200 oder 1500 Moldavite abgebildet, schon deswegen kaufenswert, auch wenn manchmal mehr aus den Fotos rauszuholen wäre, aber nur manchmal.
also: 20 Euro nehmen, nochmal 10 für die Post dazu, und schon ist es schnell und unkompliziert da
Grüße
speul
-
vorgestern bei mir angekommen, heute schon fertig gelesen, super
Hallo speul und Forum,
Freut mich, dass dir das Buch gefällt! Durchgelesen habe ich es natürlich auch schon, blättere dennoch häufig darin. Es macht immer wieder Spaß, soviele Moldavite abgebildet und beschrieben zu sehen. Obwohl das Englisch teilweise ein wenig gewöhnungsbedürftig ist - ein native speaker war da wohl nicht zugange - ist das Buch eine echte Bereicherung.
Bernd :winke: