Sonstiges (hobbyspezifisch) > Literaturhinweise

Meteoritenfall Valdinoce 1496 bei Lycosthenes 1557

(1/3) > >>

herbraab:
Diese Seite aus Conrad Lycosthenes "Prodigiorum ac ostentorum chronicon" von 1557 (Seite 508) zeigt offenbar den  Metroitenfall von Valdinoce. Soweit ich das entziffern kann, sind am 5. Febuar 1496 ("quintu Caled. Febr.") zur dritten Stunde ("tertia diei hora") drei Steine ("tres lapides") gefallen, und zwar zwischen Cesena ("Caesenam") und Bertinoro ("Bertonoriu") gefallen.

Auch Chladni beschreibt den Fall in seinem Werk "Über Feuer-Meteore" so (S. 207/208), nennt aber als Datum des Falls den 26. oder 28. Jänner. Der 5. Februar im gregorianischen Kalender entspricht dem 27. Jänner im julianischen Kalender. Das kommt also einigermaßen hin - allerdings trat der gregorianische Kalender erst 1582 in Kraft... Das angegebene Datum ist also noch etwas rätselhaft...

Weiß jemand genaueres über das Werk und den dargestellten Fall?
Oder kann jemand den lateinischen Text weiter lesen?

 :hut:
Herbert

herbraab:
Der erste Satz heisst wohl: "Inter Caesenam & Bertinoro, tertia die hora, as quintu Calend Febr, tres lapides adusti coloris horrendo fonitu e coelo cociderut, precesit horu casum inges sonitus, et uelut fragor ruentis materie."

Google übersetzt das etwa so: "Zwischen Caesena und Bertinorus waren in der dritten Stunde, am fünften Februar, drei verbrannte farbige Steine mit einem schrecklichen Geräusch vom Himmel gefallen, und eine Stunde vor dem Fall erhob sich ein Geräusch eines Feuers und wie das Krachen zusammenbrechenden Holzes."   :nixweiss:

Mettmann:
Hei Herb,

da hasts in der deutschen Ausgabe (die Texte zwischen der lat. & der dt. weichen unvermeidlich gelegentlich voneinander ab):
https://daten.digitale-sammlungen.de/0009/bsb00090910/images/index.html?id=00090910&groesser=&fip=193.174.98.30&no=&seite=492

Da der Lycosthenes die bekannteste Prodigienchronik war, wird Chladni ihn sicher gelesen haben.

Ein bisserl besprochen hab ich das Werk recht unlängst hier:
https://www.jgr-apolda.eu/index.php?topic=13292.0

 :prostbier:
Martin

herbraab:
Ah, sehr gut!
Vielen Dank, lieber Mettmann! :super:
Interessant, dass in der deutschen Ausgabe der 28. Jänner steht...

Mettmann:
Hmmm, guxx....

Der lateinische Text bei Lycosthenes ist indentisch mit jenem (früheren) aus der Chronik des Marcantonio Sabellico,
wie ihn Chladni hier zitiert:
https://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ihd/content/pageview/9066224?query=Forli

..und der hat den 5.Februar.

 :prostbier:

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite