Hallo Olaf,
jetzt halt' Dich mal fest: Deine Probe ist die obere Hälfte des Bohrkerns, der im Katalog des SML damals abgebildet war. Das Bild in dem Katalog von damals ist zwar nicht besonders gut (weil recht grob gerastert und in S/W), aber im Original immerhin noch ein klein wenig besser als im Scan. Ich habe die Lage und Form der hellen und dunklen Fragmente verglichen, so gut es halt geht, und es besteht überhaupt kein Zweifel: Das ist ein und dasselbe Stück! (Der helle Einschluss, der auf Deinem Bild knapp oberhalb der Schnittkante und etwas links des Maßstabs-Würfels zu sehen ist, lässt sich sogar im Scan noch erkennen...)
Oder andersrum gesagt: Die Bühler-Stücke stammen wahrscheinlich von der zweiten Hälte Deines Bohrkerns. Möglicherweise hat der ursprüngliche Besitzer Deines Stücks damals die "Hauptmasse" von Bühler gekauft, oder aber er war die Quelle für Bühler...?
Mein Stück hat damals übrigens SFr 80,-- gekostet. Beim heutigen CHF/EUR-Kurs wären das (nicht inflationsbereinigte) EUR 60,--.
Danke, Speul, für die Übersetzung!