Autor Thema: Der Lustige Meteorito ?? Wer übersetzt mir das - bitte ???  (Gelesen 1026 mal)

Offline ganimet

  • -Sheriff-
  • Generaldirektor
  • *****
  • Beiträge: 1974
Der Lustige Meteorito ?? Wer übersetzt mir das - bitte ???
« am: September 30, 2007, 15:18:49 nachm. »
Hola  Gringos; :winke:

habe bei youtube ein lustiges Video mit tollen Bildern rund um "Meteoritos" gefunden.  :laughing:
Besingen die das Thema ernst oder machen die sich lustig darüber.  Wer kann spanisch ? Ich kann leider nur nen paar Wörter wie :el cordel = Bindfaden/ Wäscheleine. :crying:

Hört sich auf jeden Fall lustig und tanzbar an. :gruebel:

http://www.youtube.com/watch?v=BzTX-874RZI&mode=related&search=

Also, Lautsprecher an und mittanzen.... :auslach: :auslachl:


Bis denne;

ganimet
Daß alles vergeht;weiß man schon in der JUGEND;
aber wie schnell alles vergeht,erfährt man erst im ALTER.

Offline ganimet

  • -Sheriff-
  • Generaldirektor
  • *****
  • Beiträge: 1974
Re: Der Lustige Meteorito ?? Wer übersetzt mir das - bitte ???
« Antwort #1 am: Oktober 02, 2007, 10:16:15 vorm. »
Moin moin,

die blöde Frage war mein Ernst :boese:


Gibts hier denn niemanden der spanisch sprechen und nen bißchen übersetzen kann - Büttebütte. :gruebel:

Gruß an alle Meteoritos :winke:


ganimet
Daß alles vergeht;weiß man schon in der JUGEND;
aber wie schnell alles vergeht,erfährt man erst im ALTER.

Offline Aurum

  • Foren-Guru
  • *
  • Beiträge: 4937
    • Mehr über mich
Re: Der Lustige Meteorito ?? Wer übersetzt mir das - bitte ???
« Antwort #2 am: Oktober 02, 2007, 11:08:43 vorm. »
Sorry ganimet

Ich scheide da absolut aus , nix Spanisch  :crying:

Hast du es schon mal mit einem Übersetzungsprogramm , z.b. Yahoo versucht .
Warscheinlich wird der Text dann noch lustiger  :lacher:

Bist dann Lutz  :winke: 
Aller Anfang ist schwer !!

 

   Impressum --- Datenschutzerklärung