Ja sicher, kommt mir irgendwie bekannt vor, die zweite Hälfte lautet, übersetzt und in Prosa:
"Es mag einem Menschen noch so schlecht gehen, wenn er eines Tages den Stein sieht, so wird er in der Woche, die auf diesen Tag folgt, nicht sterben. Auch bleibt sein Aussehen dasselbe, das er hatte, als er den Stein erblickte, und zwar so, wie er in seiner besten Zeit aussah – Frau wie Mann ‒ , und wenn sie den Stein zweihundert Jahre lang sähen; nur das Haar wird grau. Solche Kraft gibt der Stein dem Menschen, daß Fleisch und Bein flugs Jugend empfängt. Der Stein wird auch genannt der Gral."
Aha, die eh schon grauhaarigen akademischen Top-Secret-Sucher wollen also zu allem Überfluss auch noch unsterblich werden? Das würd uns grad noch fehlen. Aber eigentlich ist es ja eh eine Goldschale, der Gral, für den Fischerkönig. Sagt der Chrétien de Troyes. Und der ist älter als der Wolfram und muss es daher besser wissen.
Ich glaub aber gern auch beides :-)
