Hallo Peter und speul,
schöner Fund Peter!!

Ja, die Minerale im Dünnschliff kann man weder im Durchlicht noch im gekreuzt polarisierten Licht mit der optischen Erscheinung der Minerale in einem Handstück vergleichen.
Dadurch dass die Minerale (zumindest die meisten) im Dünnschliff durchscheinend werden, können diese nicht mehr mit den Farben der Minerale im Handstück übereinstimmen.
Aber meine Aufnahmen stammen ja auch NICHT aus einem Dünnschliff, sondern wurden von oben gezeigter Scheibe im Auflicht aufgenommen.
Das grün würde höchstwahrscheinlich im Dünnschliff nicht mehr als grün zu sehen sein.
@speul: ....ja, ich hoffe wir können die Bezeichnung Basalt noch retten...

Aber was auch immer das für ein Gestein ist, es ist auf jeden Fall sehr interessant...auch wenn es kein Basalt sein sollte.
Viele Grüße Mirko